الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

141

الغدير ( فارسي )

بخارى در ج 1 صحيح خود صفحه 181 و مسلم هم در ج 1 صحيح خود صفحه 382 از عبد اللَّه بن عمر روايت نموده‌اند كه : رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله در بطحاء ذى الحليفه ( يعنى وادى و مسيل ريگزار آنجا ) شتر خود را خوابانيد و نماز كرد ، و در هر دو صحيح مذكور از نافع روايت شده كه : ابن عمر هر زمان كه از حج يا عمره برميگشت در بطحاء ذى الحليفه همانجا كه رسولخدا صلى اللَّه عليه و آله شتر خود را خوابانيده بود ، شتر خود را ميخوابانيد . و در صحيح مسلم ج 1 ص 382 از عبد اللَّه بن عمر روايت شده كه : رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله شبى كه براى خواب و استراحت در ذى الحليفه فرود آمد ، به او گفته شد كه : شما در بطحاء با بركتى هستيد . و در امتاع مقريزى و غيره مذكور است كه : پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله هنگاميكه از مكَّه بازگشت فرمود ، از منزلگاه ابطح داخل مدينه شد و آنگاه كه در منزلگاه خود در وسط وادى بود به او گفته شد كه : همانا تو در بطحاء مباركى هستى . و در ج 1 صحيح بخارى ص 175 از ابن عمر روايت شده كه : رسولخدا صلى اللَّه عليه و آله هنگاميكه عمره مىنمود در ذى الحليفه فرود ميآمد و در حجى كه فرمود در زير نوعى از درخت كه سمره ناميده مىشود در محل مسجديكه در ذي الحليفه است نزول فرمود و هر زمان كه از جنگى و غزوهء مراجعت ميفرمود كه در آن راه بود و يا حج يا عمرهء انجام ميداد در بطن وادى فرود ميآمد ، و هر وقت كه از وسط وادى بيرون ميآمد ، در بطحائى كه بر كنار شرقى وادى بود شتر خود را ميخوابانيد و در آنجا منزل ميكرد تا صبح و در آنجا خليجى بود كه عبد اللَّه در آنجا نماز ميگذارد ، و در ميان آن تلَّى از رمل بود كه رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله در آنجا نماز ميگذارد و سيل در آن جارى شد به بطحاء ( مسيل ، ريگزار ) . . . تا آخر حديث . و در روايت ابن زباله مذكور است كه : زمانى كه پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله از وسط وادى بيرون ميآمد شتر خود را در بطحائى كه در كنار شرقى وادى بود مىخوابانيد . و در ج 1 « مصابيح » بغوى صفحه 83 مذكور است كه : قاسم بن محمّد گفت :